!بندازش! اسلحه ات رو بنداز
!همين الان اون اسلحه لعنتيت رو بنداز
آروم باش، مرد و من تنهام
اون رفته
تو ديگه کي هستي؟
اسم من يونيس بلومه و من فرشته محافظ جديد شما هستم
توسط يه دوست مشترک، اين وظيفه به من محول شد
يه دوست مشترک؟ اسم اون دوست مشترک چيه؟
پائول ماکسيميليان اسمکر لعنتي
( شنيديم (که مرده اون مرد خوبي بود
آره. بهتون تسليت ميگم
به شما هم تسليت ميگم
...خوب، من خوشحالم که همه اون لعنتي کي بود؟
کسي که گمان کنم شما پسرها دنبالش ميگشتين
اين فاحشه ديگه کيه؟ اينجا چه خبره؟
بياين به کارمون سرعت بديم ...قبل از اينکه اين عضو جديدتون
بيشتر از اين با اين واژگان زيباش ما رو مورد لطف قرار نداده...
!اوه، نه، تو اين کارو نکردي
اوه، آره من اين کارو کردم
من مأمور اف بي آي هستم که اين تجسس رو تحت کنترل گرفتم
تا مطمئن بشم آقايون شماها هرگز به زندان نميرين
حالا من دارم با سه نفر ديگه براي انجام اين کار همکاري ميکنم
کساني که در گذشته به شما کمک کردن
...اگرچه من هنوز اونها رو از اين جلسه مطلع نکرده ام، چون
خوب، دخترا دوست دارم يه کم تفريح کنن...
دالي، دافي و گرينلي؟
اوم، همينطوره
چطورن؟
دوتاشون ترسيدن . اون يکي ديگه هم خيلي شهوتيه
باهات شرط ميبندم که ميدونم اون کدومشونه
باهات شرط ميبندم که نميدوني پولتو براي گروه نگه دار
الان ما يه مشکل خيلي بزرگ داريم
خوب، اون چيه؟
جمع کردن کاري که کردين) کار ساده اي نيست)
اين طوريه که اتفاق افتاده
گروه "بروگليونز" يه اجتماع سري داشتن ...موضوع بحث
ياکاوتا ديگه کنترلي روي خيابونها نداره
اونا دارن سر تاج و تختش با هم مبارزه ميکنن
اين کار "مقدسان" نبوده
پليس بين الملل وارد ماجرا شده
حق با تو بود. قد تيرانداز پنج فوت و پنج اينچ بوده
تازه اين همه چيز نيست
گذرنامه اون کوتوله توسط کسي امضا شده که اصلاً وجود خارجي نداره
به تاريخ نگاه کن دو ماه بعد از تاريخ 9/11
چي؟ من نفهميدم
يه نفرعضو سيستم با اطلاعات غلط اينجا مانوور داده
اونهم در بالاترين وضعيت آماده باش در طول تاريخ آمريکا
ياکاوتا فقط يه گانگستره اون به اندازه کافي قدرت اين کار رو نداره
تو بيخودي شلوغش کردي اون اين کار رو نميکنه
جدا از اينها، آي ان اس اونو تبديل به گاو پيشوني سفيد کرده (همه ميشناسنش)
مثل يه طوفان لعنتي ميمونه (اوضاع خيلي خرابه)
يه چيزي بوي تعفن ميده
بجنبين ما الان بايد يه جايي بريم
مثل اينکه الان ساعت دوي بعد از نصفه شبه الان هيچ جا باز نيست
(الان بيکاريم (کارمون تموم شده ...منظورم اينه که اگه يه مشروب ميخواين
سي و هفت تا جسد داريم و بالاخره به جايي برگشتيم که همه چيز از اونجا شروع شده
شما پسرا تا حالا اين ضرب المثل جنوبي رو شنيدين :که ميگه
"ما يه فيل تو سالن نشيمن داريم"
اميدوارم که يه چيزايي با خودتون آورده باشين
اين چيه؟ اين چيه؟
شما ديگه کي هستين؟ شماها يا فاسدين يا پليسين شماها پليسين. درسته؟
!باشه، بجنبين، ما رو دستگير کنين !ما رو دستگير کنين! من آمادم! بياين بيرون
!دستاتون رو بذارين روي سرتون
!تمومش کن !لعنتي
!نه نامه مينويسين !نه تماس ميگيرين
!شما بايد از خودتون خجالت بکشين
!گورتون رو گم کنين
تو تموم اين مدت خبر داشتي؟
!از وجود دوستاي قديميت بي خبر بودم
!هرزه لعنتي
!شرم بر تو باد
!تو خيلي خوشگلي، عزيزم
!ممنون! اوه، ممنون
اين همون ياروئه؟
همون ياروئه
اون يه مهاجر سيسيليه اسمش اوتيليو پانزاست
اون امروز صبح در رأس خبرها قرار داشت
اما ما بايد فرض کنيم که ياکاوتا ميدونه که ما آدمش رو شناسايي کرده ايم
نميتونيم به اون فرصت بديم تا عليه ما نقشه دومش رو طراحي کنه
ما کارش رو ظرف 48 ساعت آينده يکسره ميکنيم به اندازه کافي براي تو سريع هست؟
بايد همينطور باشه اين اتفاق قراره کجا رخ بده؟
تو پرو
تو پرودنتيال؟ تو چي هستي؟ ديوونه؟
چرا تو اين کار رو تو يه جاي بهتر نميکني؟
اين اونجاييه که اون مرد هست پس اين اونجاييه که ما ميريم
نابرده رنج گنج ميسر نميشود، لوبيا سبزها
در واقع، ما ميتونيم يه مقدار بيشتر کمک بگيريم
خودشه، البته اگه شما پسرها هنوز روحيه ايرلنديتون رو حفظ کرده باشين
هي، من ميتونم اين روحيه رو تا چندين روز حفظ کنم من يه ديوونه تمام عيارم
آره اون يه ديوونه تمام عياره
ما هم هستيم ما هم هستيم
بسيار خوب، شما پسرها برين خوش بگذرونين کانر، مورفي، خانم رو تا دم در بدرقه کنين
تو مطمئني که نميخواي نقشه رو بشنوي؟
من کسي نيستم که گند بزنم بعدش رجزخوني کنم (که يعني گند نزدم) ...اما
يا مسيح
اين يکي واقعاً پيکاسوئه... دهنتو ببند
نه، من ميخوام شاهکارت رو نقد کنم
گذشته از اين، شب مدرسه هست
و بايد يه سري مشق نوشت
موضوع چيه؟
پانزا ميدونست که شماها امشب اونجا بودين و اون گذاشت که اين اتفاق بيافته
...منظورم اينه که اگه اون براي ياکاوتا کار ميکنه
چرا بايد همينطور بايسته و کشتن افرادش رو تماشا کنه؟...
پس اينطور که تو فکر ميکني يعني ما يه روباه ديگه هم تو مرغدوني داريم؟
آره اينطور به نظر ميرسه
يه نفر اون ويزا رو صادر کرده
ما ميتونيم خودمون رو روحهاي واقعي تو تاريکي اينجا تصور کنيم
(به ايتاليايي) اونا هنوز زنده هستن
اگه اون نياد چي؟ ...اگه
اون مياد
يا اينکه اون پيرمرد مکار به اون باهوشي ...که ما فکر ميکرديم نيست
و يا اينکه اون داره منو بازي ميده...
تو فکر ميکني که اون منو بازي داده؟
ما يه مار تو آستينمون پرورش داديم
هر آدم متظاهر ده سنتي تو اين شهر يه اسلحه بدست گرفته و بر ضد ما برخاسته
و رهبر نترس ما هنوز حتي از !اون اتاق لعنتيش هم بيرون نيومده
!سيستم لعنتي
من ميخوام که هر کدوم از شما ...با يه سر و گردن از خودش بالاتر
از بهترين راهي که ميتونه تماس بگيره...
چون قراره حال يه لعنتي ديگه رو تو اين شهر جا بياريم
...از شروع امشب
ما قدرتمون رو تو خيابونها ارزيابي ميکنيم
از همين الان
روز رو فتح ميکنيم (پيروزي از آن ماست)
...قانون، مهاجر ايتاليايي "اتيليو پانزا" رو به عنوان
مظنون درجه يک در قتل... کشيش دوست داشتني محلي شناخته
...از خبرهايي که تا کنون منتشر شده
...و آشکار شده، حداقل تا الان...
مقدسان از اتهام قتل کشيش تبرئه شده اند...
(به ايتاليايي) !پسر احمق گستاخ
از آخرين باري که شما رو ديدم تجارتم رو توسعه دادم
حرفهايي مبني بر اينکه کي شما رو تجهيز کرده يا نکرده فاش شده
شما توي يه انبار اسلحه زيرزميني هستين
لطفاً آقايون. مشتريان ويژه از اجناس ذخيره شده و خصوصي من انتخاب ميکنن
...اگه نظر منو بخواين...
¶ من اينجام اگه تو منو ميخواي
¶ من نميخوام به تو حمله کنم
¶ چون عزيزم، تموم چيزي که من ميخوام اينه که
¶ عميقاً عاشق تو باشم
من حس اون بچه اي رو دارم که بليط طلايي تو ظرف آب نبات پيدا کرد
تو ويلي ونکا و کارخونه شکلات
چارلي (اشاره به فيلم چارلي و کارخانه شکلات)
آره، چارلي
و من ميخوام همين الان کار رو شروع کنم، بابايي
من اينا رو برميدارم
تو دوباره گريه کردي؟
آره! اشک شوقه
خيلي مسخره هست چقدر؟
اوه، نه،نه شما پسرا مهمون من هستين
مجبوريم
خوب، بذار ببينيم
چيه؟ هيچي
چي؟ تو داري ميگي که من شبيه همجنسبازام؟
نه، تو فقط از طرف مردم رنگارنگ ...بر ما درود ميفرستي
هي، تو منو نميشناسي آيا اين چيزها باعث ميشن من مثل همجنسبازها به نظر برسم؟
تو خيلي شبيه يکي از اونايي که از نزديک ديدمش
در يک شنبه شرجي در سپتامبر مقدسان هفده روح رو نجات دادن (با کشتنشون)
سعي کن سريع پنج بار اينو تکرار کني
چيزي براي ترسيدن نيست همه چي تموم شد
لعنتي اون بيرون نمياد
مأمور ويژه بلوم
شما بدين وسيله از ادامه اين تجسس منع ميشيد
و مثل همين الان، شما همه گزارشهاتون رو به من ميدين "مأمور ويژه "جان کانتسلر
خوب، چطوري، بلومي؟
خوبم، کانتي
تو (از کار) معلق شدي
باشه. ولي من ميخوام اول از همه يه ريسکي بکنم
اونها يه طوري به وروديهاي ويژه سيستم دسترسي پيدا کردن
چيه؟
هيچي
تو چه مرگته؟
!هيچي
اين فقط يه افتضاحه. همين ...من فقط
دارم سعي ميکنم خودمو با موقعيت سازگار کنم
...
نوبت توئه سر وقت باش
تو براي اين کار آماده اي، برادر عزيزم؟
بزن بريم يه خشونت مجاني راه بندازيم
! جلسه (تشکيل ميشه) ! بياين اين وسط
راه رو باز کنين
...هر کدوم از شماها
بايد مثل سريش به کسي بچسبه که خبرش کرده...
افراد خودتون رو بردارين
خودتون رو تا دندون مسلح کنين
و وقتي اين رواني هاي مقدس، کوشش خودشون رو آغاز کنن
اين کار شماست که قلب بي روحشون رو منفجر کنين و از بدشون جدا کنين
خيلي خوب، اين موقعيتمونه، لويد
من و دو تا از دوستام داريم آماده ميشيم تا امشب يه کشتار راه بندازيم
دارم در مورد گلوله، خون و کشتار دسته جمعي صحبت ميکنم
همراه من هستي، لويدو؟
خوبه. حالا من گرفتار يه مانع کوچيک شدم
ميبيني؟ من سعي دارم که ديالوگ آخرم رو مشخص کنم
ميدوني، وقتي همه چي تموم بشه، يه چيز باحالي بايد گفت
"مثل:"ما به يه قايق بزرگتر نياز خواهيم داشت
يا: "من برخواهم گشت" . اما در مورد من، ميدوني؟ من ميخوام مالک اين باشم
!اين ابتکاريه !قراره يه نقشه ابتکاري باشه
!خيلي مضحکه
!حتماً براساس يه داستان لعنتيه که تو يه فيلم ديدي
و من دوباره اينجام. !خودمو به يه طناب لعنتي آويزون کرده ام
!با تو و طنابت چيکار ميشه کرد؟ صادقانه
!قراره که يه چيز خيلي مفيد باشه. پس خفه شو
تو اينو از يه فيلم بر نداشتي، برداشتي؟
Eiger Sanction فيلم "با شرکت "کلينت ايستوود !لعنتي
!اين مثل يه جادو کار کرد
!من ميدونستم
الان ميخوام برچسب روي دهنت رو دربيارم خيلي آروم اين کارو ميکنم پس درد نداره
ميدونم. ميدونم ميدونم. ميدونم
اينطوري دردم مياد
...لعنتي! لعنتي
!لعنتي
!ميدونم، ميدونم، ميدونم
!نميتونم باورت کنم، مرد من يه سرايدارم
من از تفنگ و گلوله و اين آشغالا چي ميدونم، مرد؟
...خوب، پس، فقط
...نه! برام مهم نيست که اينجا چيکار ميکني
با دوستاي لعنتيت... به من هيچ ربطي نداره
...من فقط
من زن و بچه و خانواده دارم
در واقع، اونا واقعاً بچه هاي من نيستن، خوب؟
من دارم از بچه هاي يه عوضي ديگه مراقبت ميکنم
!اونم با حقوق سرايداري
!من که گل لگد نميکنم، ليويد
حالا من به يه عبارت درست و حسابي نياز دارم
و تو به من کمک ميکني که يکيش رو پيدا کنم
تو چه غلطي کردي؟
من نميدونم، يهو خود به خود وايساد
!خوب، يه کاري کن که دوباره حرکت کنه
!من نميتونم دوباره روشنش کنم !کاملاً از کار افتاده
!لعنتي
!وسيله لعنتي !بجنب
!بجنب! آشغال
وقتي شب شروع شد، هر کدوم از شما لجنهاي لعنتي برميگرده به خيابون
و روزي خودش رو بدست مياره
!بي خيال، بي خيال! نه
!خفه خون بگيرين !خفه شين
باشه، در مورد اين چي: "بگيرينش، عوضيا"؟
نه، به اندازه کافي باحال نيست، مرد
چقدر وقت داريم؟ چقدر وقت داريم؟
شصت ثانيه
!نه، ما بايد همين الان بريم !هيچ راه ديگه اي نداريم
داري درباره چي حرف ميزني؟
اگه فقط چند ثانيه دير کنيم، رومئو ميميره
!بهتره روحيه گانگستري خودتونو پيدا کنين
" کريسمس مبارک، عوضيا"
اين بي حرمتي به مقدساته
خيلي خوب، ما حدود سيزده طبقه داريم
!يازده تا بيشتر تخمين بزن
حدود پونزده متر براي هر طبقه، ما 165 متر نياز داريم
!رفيق وايسا !پنج تا پنج تا بشمار
5, 10, 15, 20...
!احمقانه است
Eiger Sanction لعنت به
...خفه شو و تمرکز کن! 25
!چون قراره استخوناشون رو بشکونين !قراره جمجمشونو خورد کنين
!قراره کاري رو بکنين که بايد بکنين
تو به اونا نياز پيدا ميکني (دو تا چشم پشت سر)
بنگ، بنگ، بنگ
...تو به هر کي که اونجاست شليک ميکني
"!و بعدش ميشي مثل : " بخورش!بخورش
چي؟ مگه توي يه کافه لعنتي هستيم؟
لعنتي
!شماها نميتونين اين کارو بکنين ديوونه شدين؟
!زمان
يا عيسي مسيح !هفت ثانيه
!لعنتي ...6
5, 4... وقتشه
3, 2...
يه چيزي هميشه منو متعجب ميکنه
چقدر ساکت شروع ميشه تا حالا بهش توجه کردين؟
...تصورش خيلي سخته که همين چند ساعت پيش
کورال لعنتي صحيح و سالم اينجا بود...
ما داريم به تيراندازهاي خوب از مد افتاده تبديل ميشيم
و ما چوپاناني هستيم براي تو خدايا، براي تو
قدرت تنها از دستان تو زاده ميشود
قدرتي که ميتواند باعث شود پاهايمان سريعاً به فرمان تو عمل کنند
پس ما بايد رودي را (از رحمت تو) جاري سازيم و با روح و جان ادغام کنيم، همانگونه که بايد باشد
کي يه مکزيکي عوضي سفارش داده بود؟
!اين احمقانه است
!عقب افتادگي محضه
اين بهترين کاري بود که ميتونستي انجام بدي؟
...من فقط
...من نميتونم
در رو شکستي، درسته؟
!دينگ دانگ، عوضي، دينگ دانگ
اي لعنتي
اينو از خودت گفتي
و اين آقايون، صداي زن چاقيه که داره ميخونه
بايد کف بزنيم ؟
خفه شو
!هي،هي !هي
!اگه بهش صدمه بزني، توي آشغال رو ميکشم
!اون سهمي تو اين قضيه نداره !هيچکس تو اين قضيه سهمي نداره
!يه نفر رو بيار تا با اين گروگانگير مذاکره کنه، عوضي
!دستتو بکش چه مرگته؟
...اون ميتونه اونجا لمسش کنه و
!لعنتي !بي خيال
ببين، من داشتم به حرفات (تو اون بيرون) گوش ميدادم
و اون دقيقاً شبيه چيزي بود که اتفاق افتاد
و اين باعث شد فکر کنم که تو شخصي هستي که بايد باهاش صحبت کنم
پس، ياکاوتا يه شريک داشت؟
همه از کنسيزيو براي ساختن يه پشتيبان براي خانواده حمايت ميکردن
اون نابغه است" . چه مزخرفي" هميشه کار "پيرمرد" بود
پيرمرد؟ آره، اين چيزيه که اون صداش ميکرد
براي سه سال گذشته، هر بازي اي که ميکرديم، طراحش اون بود
...با چيني ها تيم تشکيل دادن
دشمني بين شماليها و جنوبيها رو حفظ کردن... و چيزهاي ديگه
کنسيزيو پيرمرد رو به يه معبود تبديل کرد مثل مغز متفکر مافيا
اگرچه، من هيچ نظري در اين باره که اسم واقعيش چي بود ندارم
کنسيزيو هميشه اونو "پيرمرد" صدا ميکرد
فکر کن. منظورم اينه که آيا اون هيچ وقت از يه اسم مستعار يا اسم کوچيک يا يه همچين چيزي استفاده نکرد؟
يه بار
خوب، اون چي بود؟
اونو رومي صدا کرد
خيلي عجيبه رومي؟
فکر ميکني معنيش چيه؟
مثل روح ميمونه
خوب، نقشه چيه؟
چون برادرهامون تا زماني که ما پانزا رو بگيريم يا اونا بگيرنش جايي نميرن
!من که گفتم ديوونه تمام عيارم
من هيچي ندارم
يه دونه (گلوله) بذار توش
!لعنت به تو 1, 2, 3!
!پسرا! پسرا
!اونا رو بذارين پايين !پرتشون کنين
!وگرنه اين پيرمرد رو ميکشم !پرتشون کنين
برادرها، هان؟ اوه، ما ميخوايم يه کم با هم خوش بگذرونيم
پس، کدوم يکي اول باشه؟ کدوم يکي رو بيشتر دوست داري؟
اين يکي؟
!داک! همين الان يه آمبولانس خبر کن
تو
پيرمرد کجاست؟
هرگز
يه کم ديگه دووم بيار، مرد
کمک تو راهه !طاقت بيار
پسرا، کارم تمومه
اشکالي نداره با افتخارترين روز زندگي من
!پدر
آروم باشين، پسرا
!يا عيسي مسيح
!من ميخوام همين الان مغز اين عوضي رو بترکونم
!کانر
پسر، اين کار باباست
داري راجع به چي حرف ميزني؟
اون کجاست؟
مهم نيست که عاقبت کار چي ميشه !توي لعنتي امروز ميميري
باور کن، عوضي
پيرمرد کجاست؟
!نه
(به ايتاليايي) منو مشهور کن
کجاست؟
اون کجاست؟
به نظر خوب مياي، راک
اما شما دو تا نه
...آره، ما يه دوست داشتيم که
ميدونم
اون يه مرد بزرگ بود
...اگه به خاطر ما نبود، شايد شما دو تا
چي؟ هيچ وقت براي چيزي ايستادگي نميکرديم؟
داري درباره چي حرف ميزني، راک؟
من تصميمم رو گرفتم و کنارتون ايستادگي کردم اين مايه افتخارم بود
و حتي يه دقيقش رو با تموم دنيا عوض نميکنم
حالا، به سلامتي
ميدوني، اون يه نوع آشغال عوضي بود، نبود؟
سايه هاي ايستوود
چارلي برونسون
!دوک وين لعنتي
مردان چيزها رو ميسازن و سپس ما ميميريم
!اين تو دي ان اي ماست (تو خون ماست) !اين کاريه که ميکنيم
...و وقتي که فرو ميريزه
دوباره اونو از نو ميسازيم
!اما اين بار بزرگتر و بهتر
ببين! ببين چيکار ميتونيم بکنيم
ببين چقدر خوشگليم
فکر ميکني مرداني که همه اينها رو ميسازن، آسون اين کار رو ميکنن؟
!مردان سختکوش
!سخت کار ميکنن
!و اين به من روحيه سختکوشي ميده
اما نه از راه همجنسبازي يا چيز ديگه
نه، نه، البته که نه
آره، نيازي به گفتنش نبود
...من ديوونه اين به خود کمک کردن و دوازده قدم و
از اين جور مزخرفاتم...
حالا اونا از تو نميخوان که کاري بکني، درسته؟ ...فقط بشين اونجا! چيزي ننوش
!سيگار نکش !سريع رانندگي نکن
!به همين خيال باش
!من که ميگم لعنت به همشون
...تو فکر ميکني که "دوک وين" همه وقتش رو
با حرف زدن درباره احساساتش با يه درمانگر لعنتي هدر داد؟
اون هيچوقت يه همچين کاري نکرد
!جان وين با پنج پوند گوشت قرمز آب نشده تو باسنش مرد (موقع مردن چاق بود)
حالا اين يه مرده مردان واقعي احساساتشون رو پنهون ميکنن. چرا؟
چون به تو هيچ ربطي نداره
...مردها گريه نميکنن، مردها اخم نميکنن
...مردها فکت رو ميارن پايين و ميگن...
ممنون براي اومدنتون
متأسفم، پسرا همش تقصير من بود
يه چيزهايي هست که بابا لازمه که بهتون بگه
بالا، بچه، اين برات خوبه اين براي ما هم خوبه
ما تو رو از اينجا بيرون ميبريم
آروم باش، نوا
اونا هرگز بهت دست نميزنن
!اوه
تو احمقي چيزي هستي؟
!نوا، بس کن، ديگه کافيه
من نميتونم بس کنم
خيلي خوب، يه فکري براش ميکنيم. باشه؟
يه فکري براش ميکنيم
نوا، نگاه کن
ما يه چيزي برات داريم
...دوستم
بوناويزي هميشه با دو تا مرده
هر دوي اونا براي چندين سال عضو "کوسا نوسترا" بوده ان
براي سالها اوضاع همينطور بود
لويي هميشه نقشه ميکشيد و من اون يکي کار رو انجام ميدادم
يا مسيح
چطوري به اين ماجرا خاتمه دادي، پدر؟
برگرديم به سال 75. من يه سري کارها انجام دادم
من اومدم بيرون و پليسها منتظرم بودن
اون منو فروخت. 25سال از زندگيم (تو زندان هدر رفت)
چرا اون شما رو فروخت؟
نتونستم صبر کنم تا ازش بپرسم
چرا اونو لو ندادي، پدر؟ اون يارو تو رو نابود کرد
اون از تولد پسرهاي من مطلع شد
¶ وقتي با چشماني اشکبار به سالهاي گذشته نگاه ميکنم
¶ چيزي وجود دارد که ميتوانم آشکارا ببينم
¶ خيلي خالص و حقيقي
¶ چگونه عاشق شديم و هيچکس نفهميد
(به ايتاليايي) سلام دوست قديمي
سالها گذشته
به چيزي نياز داري؟
...دارم مارينارا درست ميکنم
گوجه فرنگيم تموم شده
...براي کمک به يه دوست قديمي
چند تا ميتوني اضافه بدي؟
نگران نباش
رو شانسي
من خوب ميتونم گوجه فرنگي تهيه کنم
مأمور کانتسلر، بايد اينو ببينيد ...ما فهميديم که
کار بلومه. اون اين اطلاعات رو از آرشيو پليس فدرال کش رفته
!يا مسيح، اون خيلي دغله
!يه حکم بازداشت براش صادر کن !جان
من ميخوام همين الان اون زنيکه ديوونه رو به چنگ بيارم
!جان، بهش فکر کن
!جيمي
داري چه غلطي ميکني؟
اين ديگه کيه؟
اون تو يورکه. مين. حدود يک ساعت از اينجا فاصله داره اما اون خارج از شبکه است
به يه پايگاه داده اف بي آي وارد ميشم تا اطلاعات بدست بيارم
فقط يه فرصت کوتاه دارم قبل از اينکه اونا متوجه بشن
بهتره يه حرکتي بکني. در غير اين صورت اونا پيشدستي ميکنن
اونا ميدونن که که کار توئه؟
آره
اتفاقي برات نميافته، عزيزم؟
من شنيدم " کاستاريکا" کشور خوبيه
فکر نميکنم اينو از کس ديگه اي درخواست کرده باشم اما لطفاً، اين مرد رو بکش
اين مرد رو بکش
سلام لويي
نوا
ما وقت زيادي نداريم
...باغ من
اون زيباست، نيست؟
اما من فراموش کردم. چشمان تو به روي زيباييها بسته شده
...تو
تو يه خرابکاري نوا...
تو دلايل منو ميدوني
اما تو هم (دلايلت) رو ميدوني؟
...تو فکر ميکني که اين تو فکر ميکني که اين به خاطر پدرته
نه. تو قاتل متولد شدي
مرگ، تو خون آدمه
نه
اين مزخرفه ما بايد همين الان بريم
اون فقط يه مرتيکه عوضيه
اينو توضيح بده
تو اونجا نبودي که زير پر و بالشون رو بگيري
نه حتي براي يه روز
اما چقدر دقيق اونا ردپاي پدرشون رو دنبال کردن
خون تو در رگهاي اونا بود
اونا خشم رو از تو به ارث بردن
و تو؟ تو چي هستي؟
(به ايتاليايي) من يه خالقم
ميبيني؟
ما متضاد هم هستيم
... به پيري داستان قورباغه و
عقرب
يادت باشه. حتي يه مو از سر پيرمرد نبايد کم شه
دريافت شد منتظر علامتم باش
اين ديگه چجور جاييه؟ مورمورم ميشه
چرا به من خيانت کردي، لويي؟
تو هيچ وقت نميتوني بفهمي
بيست و پنج سال
امتحانم کن
اونها داشتن چيزي رو ميساختن
اونا؟
اونا داشتن چيزي رو خلق ميکردن يه امپراتوري
اونا؟
!من به اونا کمک ميکردم
من ازت سوء استفاده کردم، نوا
تا رقابتشون رو از بين ببرم و غده هاي سرطانيشون رو دربيارم (افراد خائنشون رو نابود کنم)
من جاي خودمو بينشون باز کردم
...آيا اين جاي تو بين اوناست؟چون تموم چيزي که من ميبينم
...يه پيرمرده تو يه قصر خراب شده...
که توي يه باغ نشسته...
عقرب و قورباغه
هر دو همه چيز رو از دست دادن
ميبيني؟ بدون تو من ديگه براي اونا مفيد نبودم
!اونا منو اخراج کردن
پدربزرگ من عادت داشت که به من درباره يه جايي مثل اين بگه
...توي جنگلها، اون ميگفت يه مرده بود که
چرا کشيش، لويي؟
همه اينا به خاطر چيه؟ چرا الان؟
چون ميدونستم که اين کار تو و پسرهات رو دوباره به صحنه مياره
تو افراد ياکاوتا رو براي من نابود ميکني و راه منو باز ميکني
و الان ...من چيزي رو که که متعلق به منه برميدارم. فقط
فقط يه مقدارکم
به خاطر کهولت سنم
گذشته از اينها، من هرگز مرد حريصي نبوده ام
...،پشت رود
اجرا شده توسط آنتوني و هريسون ضبط از اديسون رکوردز
!کانر
!مورفي
!منو ببرين پيشش !منو همين حالا ببرين پيشش
تا يه دقيقه ديگه ميبينمت، لويي
!نه، پدر! نه، خواهش ميکنم
!خدايا، نه
نگاه کنين! نگاه کنين، پسرا
خيلي زيباست
روز خيلي زيباييه
نه
همينطوره، پدر، همينطوره
زيباست، پدر
بله، همينطوره، پدر
...و کساني که نام مرا دارند
...باشد که با لرزش زمين بيايند...
و با آشفتگي اقيانوسها...
اين يه کشور يا قانون استرداد مجرمين نيست (مجرمين رو براي محاکمه به کشورشون برنميگردونه) ...گذرنامه با نام شما
پول، امکانات تماس و يه نقشه براي رسيدن به مقصد نهاييتون
که (مقصد نهايي) چيه؟
"صومعه اي در "سينت اسکاز
يه صومعه؟
صومعه ها از حمايت از مقر پاپ لذت ميبرن
اونا حتي به قوانين و جستجوهاي محلي و غيره اعتراضي ندارن
يه محل مقدس داخل يه محل مقدس ديگه
اون قراره که شما رو با يه قايق به يک باند فرودگاه خصوصي پايين ساحل ببره
جايي که ترتيب سفرتون رو داده ايم !البته نه از روي کتابها
...پدر، من اولاً انتظار هديه اي ندارم
اما شما هنوز نگفتين که چطوري درگير اين اتفاقها شدين
و ثانياً من بايد ناپديد بشم
شما با نقشه هاتون و کاغذبازي هاتون نشون دادين که
شما قبل از اينکه من بدونم، همه چيز رو ميدونستين
خداوند مرموز عمل ميکنه، عزيزم
ما ميخواستيم که بدوني که تو تنها نيستي
ما منابع زيادي داريم
"تو مدام تکرا ميکني "ما حالا، اين "ما" کيا هستن؟
براي رفتن آماده اي؟
من شنيدم که اونا تو صومعه جشنهاي خيلي زيبايي ميگيرن
اوه
من مطمئن نيستم که عاشق اون نگاه تازه شده باشم، عزيزم
!من تو مراسم تشييع جنازت شرکت کردم، حرومزاده
ميدونم. کفشات رو دوست داشتم
دامنت براي يه مراسم تشييع جنازه، يه کم جلف بود ...،اما، هي
من کيم که به خاطر احساسات شخصي يه نفر کينه به دل بگيرم؟
اين چيه؟
صدات رو بيار پايين
تو که نميخواي ماهياي کوچولوي منو بترسوني
!لعنت به ماهيات اينجا چه خبره؟
!پاتو از گليمت درازتر کردي، خانم جوان
تو يه دختر کوچولوي خيلي زيرکي، يونيس به خاطر همينه که تو رو انتخاب کردم
حالا وقتشه که مغزتو به کار بندازي
ما همه جوره از حمايت مالي و پشتيباني برخورداريم
...اونم از طرف بزرگترين شرکت دنيا
و دو "سي اي او" ي ارزشمند و مورد اعتماد مردم...
حالا، فکر ميکني که اينجا چه خبره؟
تو ميخواي اونا رو بياري بيرون
من ميخوام اونا رو بيارم بيرون ميخوام اونا رو برگردونم سر کار
و اين بازي رو به مرحله بعد ببرم
اونا کجا نگه داري ميشن؟
!اونا رو آزاد کنين! اونا رو آزاد کنين
!اونا رو آزاد کنين
هاگ" شبيه هيچ زنداني نيست "
اشتباهه. اون دقيقاً مثل زندانهاي ديگه هست
توسط مردان اداره ميشه مردان، همونطور که هر دو ميدونيم، جايزالخطا هستن
خوب، هر کاري که قراره بکنيم، بهتره سريع انجامش بديم
اون پسرها اونجا در امان نيستن
اوه، من نميدونم
کلاغه خبر داده که قرار نيست اتفاقي براشون بيافته
مترجم: Ocean Mermaid ..:::..Farsisubtitle.com..:::..